RECURSOS EN ESPAÑOL
Categoría: Documentaciones en profundidad

RECURSOS EN ESPAÑOL
Categoría: Documentaciones en profundidad

Entrevistas que registran, en profundidad y en primera persona, testimonios de artistas sobre su obra y su carrera, generando documentación histórica para investigadores, academiques, conservadores, histoiradores y otres profesionales presentes y futures.

Conversaciones/Conversations, Colección Patricia Phelps de Cisneros

LatAm en general, Libro/ Publicación

Conversaciones/Conversations es una serie de publicaciones bilingües de la Colección Patricia Phelps de Cisneros que recoge entrevistas de largo formato con diverses artistas latinoamericanes. La serie atiende la necesidad crítica de incluir voces de artistas en el discurso sobre el arte moderno y contemporáneo, recogiendo testimonios de artistas como Tania Bruguera, Waltercio Caldas, Luis Camnitzer, Carlos Cruz-Diez, Jaime Davidovich, Ferreira Gullar, Gyula Kosice, Jac Leirner, Tomás Maldonado, Liliana Porter y Jesús Soto. Con el fin de democratizar el acceso a recursos académicos, y fomentar una comprensión más profunda del arte de América Latina, la CPPC brinda la colección completa de forma gratuita como descargas en PDF en su sitio web.

#Documentaciones en profundidad, #Traducción y bilingüismo

Centro Argentino de Arte Textil, Entrevistas del Archivo Histórico

Argentina, Entrevistas en video

El Centro Argentino de Arte Textil (CAAT) es una organización sin ánimo de lucro que desde 1977 promueve el trabajo dentro de la disciplina y el medio textil en todas sus expresiones a través de salones, exposiciones, seminarios, talleres y mesas redondas. El CAAT cuenta con un importante archivo de imágenes, videos y diapositivas sobre la materia, incluyendo una serie de diferentes entrevistas con artistas textiles, las cuales son accesibles en su canal de YouTube.

#Documentaciones en profundidad

Artistas Argentinos, serie del CePIA

Argentina, Entrevistas en video

Esta serie de entrevistas, producida en 2015 por el Centro de Producción e Investigación Audiovisual (CePIA) del Ministerio de Cultura de Argentina, documenta a través de videos de una media hora de duración la vida y obra de ocho artistas plástiques argentines, “ocho personalidades que han cambiado la perspectiva visual del arte contemporáneo del país.” Gracias a la iniciativa “Compartir Cultura”, puesta en marcha por el Ministerio de la Nación durante la pandemia del COVID para hacer accesibles desde casa las producciones del Ministerio, estos videos se pueden hoy consultar en YouTube.

#Documentaciones en profundidad, #Promoción y apoyo al artista

Arte contemporáneo y nuevas tecnologías desde México

Mexico, Libro/ Publicación

Publicación que recoge la investigación de Mónica Francisca Benítez, Reynaldo Thompson y Jesús Fernando Monreal centrada en documentar las relaciones entre artes y nuevas tecnologías en el siglo XX y principios del XXI desde México. Les compiladores optaron por la entrevista para recobrar la diversidad de testimonios que informan la investigación. El volumen, accesible tanto en físico como digitalmente en el Repositorio Institucional de la Universidad de Guanajuato – recoge entrevistas a más de 15 artistas y colectivos, ordenadas en “Inicios”, “Consolidaciones” y “Nuevas generaciones”.  

#Documentaciones en profundidad, #Metodología y Docencia

Aquí y Allá, PROArtes Mexico

Estados Unidos, Mexico, Libro/ Publicación, Podcast & Radio

“Aquí y Alla. Conversaciones con creadores de MX y EU” es una serie bilingüe de PROArtes México realizada en 2020-2021, donde se invitó a 20 creadores de arte contemporáneo viviendo y trabajando en Estados Unidos de América y México a conversar sobre su trabajo, conceptos, ideas e intereses. Cada artista era invitade en conversar en el idioma que prefiriese (inglés o español), creando en cualquier caso transcripciones traducidas al otro idioma. Las entrevistas están disponibles en su web, en Spotify, Anchor, y otras plataformas. En 2024, las entrevistas fueron adaptadas para su impresión por una editora mexicana y una estadounidense, resultando en una publicación en dos volúmenes.  

#Documentaciones en profundidad, #Traducción y bilingüismo
Regresar a todos los recursos